Zgłoś pomysł lub błąd
FB
zaloguj się
utwórz konto

6001

Dodano: 26.07.2015

Obcojęzyczne imiona c.d.

Obcojęzyczne imiona

Wybór właściwego imienia to poważna sprawa. Zdarza się, że rodzice rezygnują z polskich imion na rzecz wzorców zachodnich. Jakie są najdziwniejsze trendy za oceanem?

Hollywood zawsze w modzie

Moda na wyjątkowe, a zarazem dziwne imiona od lat lansowana jest przez hollywoodzkie gwiazdy. Imiona ich dzieci są coraz wymyślniejsze. Szokują one nie tylko brzmieniem, ale i pisownią. Problem pojawia się, gdy próbujemy to przetłumaczyć. Wtedy dojść może do wielu ciekawych interpretacji. Przykładowo córka aktorki Gwineth Paltrow i muzyka Chrisa Martina nazywa się Apple, co w tłumaczeniu oznacza Jabłko. Dziwnie to brzmi, prawda? Pierwszym skojarzeniem jest oczywiście popularna firma sygnowana nadgryzionym jabłuszkiem. Podobne kontrowersje budzą imiona dzieci państwa Beckhamów. Są oni rodzicami trzech chłopców: Brooklyna Josepha, Romeo Jamesa , Cruza Davida oraz dziewczynki Harper Seven. Największe kontrowersje budzi imię najmłodszego z synów. Lingwiści sądzą, że jest to imię żeńskie, nie męskie. W tłumaczeniu z języka hiszpańskiego cruz oznacza krzyż.

Polska czołówka

Okazuje się jednak, że rodzimi celebryci starają się pozostawać w czołówce. Nie tylko nadążają za zachodnimi wzorcami, ale także kreują własne. Nowoczesne zbitki słowne i trudne do wymówienia imiona powoli wchodzą do języka. Mówi się, że polski nie jest łatwym językiem, ale pomysły gwiazd nie znają granic. Przykładowo córka Katarzyny Skrzyneckiej ma na imię Alikia, dzieci Katarzyny Figury to Koko Claire i Kaszmir Amber. Jednak tutaj prym wiedzie bezkonkurencyjny Michał Wiśniewski, który ma czworo dzieci: Xaviera Michała, Fabienne Martę, Etiennette Annę i Vivienne Viennę. Doprawdy korci mnie by zapytać, jakie mogłoby być kolejne? Jak widać kreatywność w wymyślaniu imion dla potomków nie zna granic. Pamiętajmy jednak, że ta moda dopiero raczkuje w naszym kraju. Aż jestem ciekawa jaką formę przyjmie później. Najważniejsze, aby przez nierozważność rodziców później nie cierpiało dziecko.

Zobacz także:
Kurs językowy za granicą - niepotrzebny wydatek czy nauka na całe życie? Kurs językowy za granicą - niepotrzebny wydatek czy nauka na całe życie?

▪ ▪ ▪

3686

16.12.2015

Wielu rodziców, już od najmłodszych lat swoich pociech, myśli o ich przyszłości. Dobrze wybrana szkoła podstawowa czy liceum, rozwijanie pasji i hobby, efektywna nauka kilku języków obcych –...

Czym warto się zająć jeszcze przed porodem? Czym warto się zająć jeszcze przed porodem?

▪ ▪ ▪

3236

16.11.2016

Pojawienie się niemowlęcia to ogromna zmiana w życiu wszystkich domowników. Nowy członek rodziny pochłania całą uwagę rodziców, którym nagle zaczyna brakować na wszystko czasu i siły. Kiedy...

Cykl ZDROWIE: Opieka nad dzieckiem podczas kapryśnej pogody Cykl ZDROWIE: Opieka nad dzieckiem podczas kapryśnej pogody

▪ ▪ ▪

3123

14.05.2016

Trudne warunki atmosferyczne nie sprzyjają ani zdrowym, ani tym bardziej przeziębionym maluchom. Ludzki organizm najbardziej niekorzystnie odbiera wysokie temperatury i parną pogodę. W centrach największych...

Lusterko do samochodu - miej zawsze malucha na oku! Lusterko do samochodu - miej zawsze malucha na oku!

▪ ▪ ▪

3546

25.06.2015

Są takie rozwiązania, po które powinni sięgnąć wszyscy zmotoryzowani rodzice. A zwłaszcza ci, którzy podróżują dużo i często. Panoramiczne lusterko na zagłówek samochodowy, bo o nim mowa,...

Na jaki kolor pomalować pokój dla nastolatka? Na jaki kolor pomalować pokój dla nastolatka?

▪ ▪ ▪

5873

01.04.2015

Każdy rodzic zdaje sobie sprawę z tego, że nastolatkowie to indywidualiści chodzący własnymi drogami. Przestrzeń wokół nich musi więc odzwierciedlać ich buntowniczy charakter. Przemalowując...

Jak przygotować się do wizyty u urologa? Jak przygotować się do wizyty u urologa?

▪ ▪ ▪

4759

17.03.2017

Urolog zajmuje się diagnozowaniem i leczeniem chorób związanych z układem moczowo-płciowym. Wbrew powszechnej opinii, lekarza tej specjalizacji odwiedzają pacjenci obu płci. Do urologa można udać...

Akceptuję, nie pokazuj więcej

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Prywatności.

Warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies możesz określić w ustawieniach Twojej przeglądarki.